vineri, 23 ianuarie 2009

De ce blogul "visul ca viata"?



Ro: Pentru ca visarea este ceea ce ne tine pe noi oamenii in viata...este prima actiune impotriva mortii. Globul pamantesc este mult prea mic si extrem de neincapator astfel inct sa ne permitem sa gresim, trebuie sa fim perfecti aici pe pamant astfel incat sa putem gresi apoi intre stele...in vise. Dar cine reuseste sa fie perfect macar pentru o clipa, pot sa va spun doar ca mie nu-mi iese, si daca staubine sa ma gandesc, nici nu cred ca am incercat vreodata sa fiu perfecta.

Eng: Because dreaming is what keeps us humans alive... it is the first action against death. The earth is too small that we can not afford to make mistakes, we have to be perfect here on earth so we can make mistakes afterward between two stars...in our dreams. But who can be perfect at least for one moment? I must tell you that I can, and if I think about it, I guess I never even tried to be perfect.

Ro: Sau poate da??? Cred ca da...pe undeva prin liceu, si cred ca atunci am comis-o cel mai tare!
Eng: Or maybe I did? I guess I did...somewhere in highschool, and that's the time I made a big mistake.

Ro: Ma rog...a trecut! A ramas doar o durere surda a vremurilor de atunci...si totusi...cata veselie, si biletele, si smiley face-uri erau pe-atunci! Is it just a dream? A child's dream? A nightmare?
Eng: Oh well...it is gone! What is left of it is just a deaf pain...and though...how much joy, and the funny notes and the smiley faces where then! Is it just a dream? A child's dream? A nightmare?

Un comentariu:

andreichirica spunea...

aha, te-am ginit ;). welcome to the blogosphere!

Avertisment

Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creatie intelectuala in domeniul literar, artistic sau stiintific, oricare ar fi modalitatea de creatie, modul sau forma de exprimare, independent de valoarea si destinatia lor. Prin urmare, toate textele expuse pe acest site sunt protejate, potrivit Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe. Preluarea integrala sau partiala si publicarea lor fara acordul autorului este interzisa. Punerea la dispozitia publicului, inclusiv prin internet sau prin alte retele de calculatoare, fara consimtamantul titularilor de drepturi, a operelor sau a produselor purtatoare de drepturi conexe ori de drepturi sui-generis ale fabricantilor de baze de date ori a copiilor acestora, indiferent de suport, intra sub incidenta art. 139, indice 8 si constituie infractiune.

In gura presei